Корпоративное и торговое право

Определение

Корпоративное и торговое право — совокупность норм, регулирующих учреждение торгового предприятия (ticari işletme), структуры участия, торговые договоры и ответственность коммерсанта. Его основной акт — Торговый кодекс Türkiye (Türk Ticaret Kanunu), Закон № 6102 (13 января 2011 г.).

В сфере драгоценных металлов и валютных операций эта отрасль права действует не сама по себе, а как часть разрешительного режима. В этом секторе организационно-правовая форма компании, структура её капитала и распределение акций — не вопрос выбора, а условие получения разрешения на осуществление деятельности (лицензии; faaliyet izni).

Как устроена эта область — три точки пересечения

1 · Структура компании — условие разрешения

В секторе драгоценных металлов форма компании определяется законодательством. Например, для аффинажных заводов:

• Учреждение в форме акционерного общества
• Наличие слова «rafineri» («аффинажный завод») в фирменном наименовании, указанном в уставе
• Все акции должны быть именными и выпущены с оплатой денежными средствами
• Соответствие устава положениям соответствующего коммюнике (tebliğ)

Брокерские компании по драгоценным металлам, в свою очередь, должны получить в Министерстве разрешение на учреждение (kuruluş izni) и разрешение на осуществление деятельности, а затем свидетельство о членстве в Borsa İstanbul; минимальный капитал устанавливается Регламентом, а требования к обеспечению и условия членства — правилами биржи.

Поэтому устав — не обычный учредительный документ, а часть разрешительного досье.

2 · Проверяются квалификация участников и руководителей

Требования к учредителям и лицам, владеющим 10 % акций и более, перечислены в законодательстве: отсутствие банкротства и процедуры конкордата; отсутствие судимости за определённые преступления; отсутствие в течение последнего года участия или руководящей должности в аффинажном заводе, разрешение на осуществление деятельности которого было отменено на основании подпункта „ç“ части 1 статьи 18 Коммюнике; отсутствие административных санкций по части 5 статьи 3 Закона № 1567 «О защите стоимости турецкой валюты» (1567 sayılı Türk Parasının Kıymetini Koruma Hakkında Kanun); отсутствие просроченной задолженности по Закону № 6183; необходимая финансовая состоятельность и добросовестность.

Это уровень контроля, которого нет в классическом корпоративном праве: личность участника влияет на разрешение компании на осуществление деятельности.

Договоры в иностранной валюте — не абсолютный запрет

Это самая неверно понимаемая тема в данной области.

Ограничение на заключение договоров в иностранной валюте (dövizle sözleşme yasağı) не вытекает непосредственно из закона. Цепочка правовых оснований такова:

Ограничение действует только при одновременном соблюдении двух условий

• Стороны должны быть резидентами Türkiye (Türkiye'de yerleşik kişi)
• Договор должен относиться к одному из определённых видов договоров

К исключениям относятся экспортные договоры, договоры об услугах, приносящих валютную выручку, и договоры, связанные с внешней торговлей. Таким образом, основной принцип свободы валютного режима полностью не устраняется.

Договор в иностранной валюте и оплата в иностранной валюте — разные понятия

• Постановление № 32 в целом закрепляет принцип свободы в операциях с иностранной валютой
• Даже если договор должен быть заключён в турецких лирах, механизм оплаты оценивается в иных правовых рамках
• При наличии связи с внешней торговлей отдельно изучаются правила об экспорте и импорте

Это разграничение — важное правило практики валютного законодательства.

Санкция. За нарушение применяется административный штраф на основании части 1 статьи 3 Закона № 1567.

Дизайн и товарные знаки в ювелирных изделиях

Охраняется не ремесло, а регистрация

Сила турецкого ювелирного дела — в ручной работе. Мастер годами превращает технику огранки, перенятую у своего подмастерья, в собственный стиль, и этот стиль становится узнаваемым на рынке. Однако право охраняет не стиль, а зарегистрированное право.

Ценность отрасли создаётся в производстве; удержание этой ценности обеспечивается регистрацией товарного знака и промышленного образца. В долгосрочной перспективе коммерческую стоимость коллекции часто определяет не качество работы, а то, что эта работа юридически закреплена за её владельцем.

В этом разделе объясняется, когда ювелирное изделие охраняется и когда право нарушается.

Когда ювелирное изделие охраняется?

По турецкому праву охрана дизайна возникает двумя путями. Оба реальны, но один намного слабее другого.

Что это означает на практике? Когда вы выставляете коллекцию на ярмарке, охрана незарегистрированного образца возникает автоматически, но прекращается через три года и защищает вас только от копирования (копирования идентичного образца либо образца, настолько сходного, что по общему впечатлению его нельзя отличить). Если конкурент выпускает изделие, очень похожее на ваш дизайн, но может утверждать, что не копировал его, охрана незарегистрированного образца не помогает.

Для зарегистрированного образца же условие копирования отсутствует: если общее впечатление, которое изделие производит на информированного пользователя, совпадает с впечатлением от вашего образца, право нарушено.

Условия охраны — новизна и индивидуальный характер

Для охраны промышленного образца необходимо одновременное соблюдение двух условий:

• Новизна — идентичный образец не должен был быть обнародован ранее
• Индивидуальный характер — общее впечатление, производимое на информированного пользователя, должно отличаться от впечатления от ранее обнародованных образцов

Товарный знак

Охрана товарного знака действует десять лет с даты подачи заявки и продлевается на десятилетние периоды. Заявление о продлении подаётся в течение шести месяцев до истечения срока охраны, и в тот же срок уплачивается пошлина. При пропуске этого срока продление возможно в течение дополнительного шестимесячного срока при условии уплаты дополнительной пошлины.

В ювелирном деле товарный знак — это не только название: клеймо, эмблема и отличительный знак на изделии также являются предметом права товарных знаков. Эмблема и клеймо, обязательные по законодательству об аффинажных заводах и пробирных палатах (лабораториях; ayar evi), одновременно являются знаками, которые можно зарегистрировать.

Когда нарушается право на промышленный образец?

В отношении зарегистрированного образца нарушением являются производство, выпуск на рынок, продажа, ввоз, хранение в коммерческих целях или использование изделия, в котором использован образец, без согласия правообладателя.

Для незарегистрированного же образца нарушение имеет место только при копировании; сходный образец, созданный независимо, нарушением не считается.

Три риска, характерных для отрасли

Касается ли это вас?

• Осуществляет ли моя компания деятельность, требующую разрешения? (аффинажный завод, посредническая организация, уполномоченное учреждение (yetkili müessese), пробирная палата)
• Содержит ли мой устав элементы, требуемые разрешительным законодательством?
• Планирую ли я передачу акций? Соответствует ли новый участник условиям разрешения?
• Заключаю ли я с резидентом Türkiye договор в иностранной валюте или с привязкой к иностранной валюте?
• Зарегистрировал ли я свой товарный знак и промышленный образец?

Нормативные акты, регулирующие эту область

Пересечение с другими областями

Практическое руководство — анализ договора в иностранной валюте

Шаги при составлении договора в иностранной валюте:

Основные принципы

• В этом секторе устав — не учредительный документ, а часть разрешительного досье.
• Личность участника влияет на разрешение компании на осуществление деятельности.
• Режим договоров в иностранной валюте — не абсолютный запрет; он основан на понятии резидентства и должен оцениваться в иерархии нормативных актов.
• Валюта договора и валюта платежа — разные правовые вопросы.

Часто задаваемые вопросы

Могут ли две компании — резиденты Türkiye заключить договор в иностранной валюте?

По общему правилу в отношении определённых видов договоров — не могут. Однако это не абсолютный запрет. Ограничение применяется только между резидентами Türkiye и только к определённым видам договоров. Экспортные договоры, договоры об услугах, приносящих валютную выручку, и договоры, связанные с внешней торговлей, подпадают под исключения.

Из какого закона вытекает ограничение на договоры в иностранной валюте?

Не непосредственно из закона. Цепочка правовых оснований: Закон № 1567 (полномочия и санкции) Постановление № 32, подпункт „g“ статьи 4 и временная статья 8 (общее ограничение) Коммюнике № 2008-32/34, статья 8 (техническое применение и исключения).

Что означает «резидент Türkiye»?

Согласно статье 2 Постановления № 32, это физические и юридические лица, имеющие законное место жительства (нахождения) в Türkiye, включая турецких граждан, работающих за рубежом по найму, занимающихся свободной профессией или самостоятельной предпринимательской деятельностью. Является ли лицо резидентом, нельзя определить только по удостоверению личности или паспорту; этот вопрос требует особого внимания.

Мой договор заключён в турецких лирах; могу ли я произвести оплату в иностранной валюте?

Договор в иностранной валюте и оплата в иностранной валюте — разные понятия. Даже если договор должен быть заключён в турецких лирах, механизм оплаты оценивается в иных правовых рамках. При наличии связи с внешней торговлей отдельно изучаются правила об экспорте и импорте.

Почему аффинажный завод должен быть акционерным обществом?

Потому что это не коммерческий выбор, а условие разрешения. Соответствующее Коммюнике обязывает использовать форму акционерного общества, включать слово «rafineri» в фирменное наименование, выпускать акции именными и с оплатой денежными средствами, а устав приводить в соответствие с положениями Коммюнике.

На что обратить внимание при принятии нового участника?

В деятельности, требующей разрешения, квалификация участника является условием разрешения. К лицу, которое будет владеть 10 % акций и более, предъявляются следующие требования: отсутствие банкротства и процедуры конкордата; отсутствие судимости за определённые преступления; (для аффинажных заводов) отсутствие в течение последнего года участия или руководящей должности в компаниях, разрешение на осуществление деятельности которых было отменено по определённым основаниям; отсутствие просроченной задолженности по Закону № 6183; финансовая состоятельность.

Если я не зарегистрирую свой образец, он вообще не охраняется?

Охраняется, но в ограниченной мере. Незарегистрированные образцы, впервые обнародованные в Türkiye, охраняются три года с даты первого обнародования. Однако эта охрана действует только против копирования, а бремя доказывания копирования лежит на правообладателе.

Как долго охраняется зарегистрированный образец?

Пять лет с даты подачи заявки; с продлением на пятилетние периоды — не более двадцати пяти лет.

Я выставил коллекцию на ярмарке; утратил ли я право на регистрацию?

Нет. Если образец обнародован самим автором, для подачи заявки на регистрацию предоставляется срок двенадцать месяцев. При подаче заявки в этот срок ваше собственное раскрытие не уничтожает новизну. Однако при пропуске срока возможность регистрации закрывается.

Конкурент выпустил изделие, похожее на мой образец; могу ли я подать иск?

Ответ зависит от наличия регистрации. Для зарегистрированного образца условие копирования отсутствует: если общее впечатление на информированного пользователя совпадает, право нарушено. Для незарегистрированного же образца, чтобы говорить о нарушении, вы должны доказать, что ваш образец был скопирован; сходный образец, созданный независимо, нарушением не считается.

Сколько лет охраняется мой товарный знак?

Десять лет с даты подачи заявки. Продлевается на десятилетние периоды. Заявление о продлении подаётся в течение шести месяцев до истечения срока охраны; при пропуске за дополнительную пошлину предоставляется дополнительный шестимесячный срок.

Постатейный анализ этих норм и примеры их применения приведены в книге Kambiyo Mevzuatı Rehberi [Руководство по валютному законодательству] (R. Bülent Demirbağ / M. Abdullah Türkkan, Vedat Kitapçılık, 2026), написанной в соавторстве нашим основателем.