Алхимик не смог превратить свинец в золото, но с каждой попыткой узнавал, о чём говорит цвет. Цвет — то, что принадлежит самому камню. Два камня могут быть одного веса, но не одного цвета. Так и знание: два юриста, читающие одну и ту же норму, видят не одно и то же.
Здесь вы найдёте короткие тексты: то, что между строк законодательства, противоречия практики и вопросы, на которые ещё нет ответа. Из-под пера нашего основателя.
Настоящий текст является переводом на русский язык и предоставлен для информации. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке.
Последнее обновление: 5 ноября 2026 г.
Оператор персональных данных
Оператором персональных данных, обрабатываемых на этом сайте, является адвокат Muhammed Abdullah Türkkan.
Адрес: Kuştepe Mah. Mecidiyeköy Yolu Cad. No: 12 Kat: 28 Daire: 05, Şişli / İstanbul 34387 · Эл. почта: selam@turkkanlawfirm.com
Настоящий текст подготовлен в соответствии со статьёй 10 Закона № 6698 о защите персональных данных (6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu) и распространяется только на операции, осуществляемые через этот сайт.
Какие данные мы обрабатываем и зачем
Связь по электронной почте. Когда вы пишете нам — сведения, содержащиеся в отправленном вами сообщении: ваше имя, адрес электронной почты и то, что вы написали. Они используются для рассмотрения вашего запроса и ответа на него. Правовое основание — установление и осуществление права, а также наш законный интерес.
Технические записи. IP-адрес, сведения о браузере и посещении, которые формируются на нашем сервере при обращении к сайту. Они хранятся для обеспечения безопасности и надлежащей работы сайта. Измерение посещаемости (только с вашего согласия). Если вы даёте согласие на файлы cookie Google Analytics, обрабатываются посещённые страницы, источник перехода на сайт, продолжительность посещения, приблизительное местоположение (страна, город), сведения об устройстве и браузере, запросы, введённые в поиске по сайту, нажатия на ссылки для связи, а также онлайн-идентификаторы. Цель — измерять, как используется сайт, и улучшать его. Правовое основание — ваше явное согласие (часть 1 статьи 5 Закона); вы можете в любой момент отозвать согласие. Подробнее — в Политике в отношении файлов cookie.
На этом сайте нет никаких форм — ни формы обратной связи, ни подписки на рассылку. Никакие данные через формы не собираются.
С кем мы делимся вашими данными
Ваши персональные данные не продаются и не передаются третьим лицам в маркетинговых целях.
Для работы сайта, нашей корпоративной электронной почты и измерения посещаемости мы пользуемся услугами трёх поставщиков. Они получают доступ к вашим данным только в той мере, в какой этого требует услуга:
Услуга
Поставщик
Доступные данные
Хостинг сайта
Hostinger
Технические записи: IP-адрес, сведения о браузере и посещении
Корпоративная электронная почта
Google (Google Workspace)
Содержание сообщения, которое вы нам пишете, ваше имя и адрес электронной почты
Измерение посещаемости (только с вашего согласия)
Google (Google Analytics)
Посещённые страницы, источник перехода, сведения об устройстве и браузере, онлайн-идентификаторы
Кроме того, по надлежащим образом оформленному запросу государственных органов, уполномоченных законом, данные могут передаваться в объёме, предусмотренном законодательством.
Трансграничная передача
Серверы всех трёх указанных выше поставщиков находятся за пределами Türkiye (сервер, на котором размещён сайт, находится во Франции). Поэтому технические записи сайта, электронная переписка и, если вы дали согласие, данные измерения посещаемости обрабатываются за рубежом:
Поставщик
Данные, передаваемые за рубеж
Hostinger — хостинг сайта
IP-адрес, сведения о браузере и посещении
Google Workspace — корпоративная электронная почта
Содержание переписки по электронной почте
Google Analytics — измерение посещаемости (только с вашего согласия)
Сведения о посещении и устройстве, онлайн-идентификаторы
Передаваемые данные ограничены минимумом, необходимым для оказания услуги; иначе работа сайта и электронной почты невозможна. Эти поставщики не используют данные в собственных целях.
Правовой статус трансграничной передачи. Ведётся работа по обеспечению указанных выше передач надлежащими гарантиями в соответствии со статьёй 9 Закона № 6698. После заключения стандартных договоров настоящий текст будет обновлён, а дата их заключения будет указана здесь.
Шрифты, используемые на сайте, также загружаются с нашего собственного сервера, и при открытии страницы ваш браузер не подключается ни к какому адресу, кроме turkkanlawfirm.com, если вы не дали согласия на Google Analytics.
Как долго мы храним данные
Переписка по электронной почте: минимальный срок, предусмотренный соответствующим законодательством; если законодательство срок не предусматривает — три года с момента завершения процесса.
Технические записи: минимальный срок, предусмотренный соответствующим законодательством; если законодательство срок не предусматривает — три года.
Данные измерения посещаемости:14 месяцев в Google Analytics; файлы cookie остаются в браузере не более 13 месяцев.
Если законодательством предусмотрен более длительный срок хранения, применяется этот срок. По истечении срока данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
Ваши права
В соответствии со статьёй 11 Закона № 6698, обратившись к нам, вы имеете право:
узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
если они обрабатывались, запросить сведения об этом,
узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью,
знать третьих лиц внутри страны или за рубежом, которым были переданы данные,
требовать исправления данных, если они обработаны неполно или неточно,
требовать их удаления или уничтожения,
требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы данные, об их исправлении, удалении и уничтожении,
возражать против наступления неблагоприятного для вас результата вследствие анализа данных исключительно с помощью автоматизированных систем,
требовать возмещения ущерба, если вы понесли ущерб в результате незаконной обработки.
Как подать обращение
Вы можете направлять свои запросы по адресу selam@turkkanlawfirm.com или на указанный выше почтовый адрес. В соответствии с Коммюнике о порядке и принципах подачи обращений оператору персональных данных (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ) вы можете подать обращение в письменной форме либо по зарегистрированной электронной почте, с использованием квалифицированной электронной подписи, мобильной подписи или с адреса электронной почты, ранее сообщённого нам.
Ваше обращение будет рассмотрено не позднее чем в течение тридцати дней. Если наш ответ вас не удовлетворит, вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).
Настоящий текст является переводом на русский язык и предоставлен для информации. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке.
Последнее обновление: 5 ноября 2026 г.
О чём этот документ
Настоящая политика описывает, как обрабатывается ваша информация при посещении сайта turkkanlawfirm.com.
Сведения по делам лиц, выдавших доверенность нашему бюро, не охватываются настоящим текстом. На сведения о клиентах распространяется обязанность хранить тайну, предусмотренная статьёй 36 Закона об адвокатуре (Avukatlık Kanunu); через сайт они не обрабатываются.
Какую информацию мы собираем
Сведения, которые вы предоставляете сами. Если вы пишете нам по электронной почте — сведения, содержащиеся в вашем сообщении.
Сведения, собираемые автоматически. IP-адрес, сведения о браузере и операционной системе, дата посещения и просмотренные страницы, которые фиксируются в журналах сервера при обращении к сайту. Если вы даёте согласие на файлы cookie Google Analytics, дополнительно измеряются посещённые страницы, источник перехода на сайт, продолжительность посещения, приблизительное местоположение, сведения об устройстве, запросы, введённые в поиске по сайту, и нажатия на ссылки для связи.
На этом сайте нет никаких форм — ни формы обратной связи, ни подписки на рассылку. Никакие данные через формы не собираются.
Зачем мы собираем информацию
Чтобы рассмотреть ваш запрос и ответить на него, если вы нам написали
Чтобы обеспечить безопасность сайта и устранять технические неисправности
Ваши данные не продаются и не передаются третьим лицам в маркетинговых целях.
Файлы cookie
Файлы cookie Google Analytics используются на этом сайте только с вашего явного согласия; файлы cookie и управление согласием описаны в отдельном документе: Политика в отношении файлов cookie.
К каким адресам подключается браузер
При посещении сайта ваш браузер подключается к turkkanlawfirm.com. Шрифты, изображения и скрипты загружаются с нашего собственного сервера. Только если вы дали согласие на Google Analytics, браузер дополнительно подключается к адресам измерения Google; без согласия такое подключение не устанавливается.
Ссылки на социальные сети и карты на странице срабатывают, только если вы по ним нажмёте.
Поставщики услуг, которыми мы пользуемся
Для работы сайта мы пользуемся услугами сторонних поставщиков. Они не задействуются при открытии страницы; они участвуют на этапе хранения и передачи данных и получают доступ к вашим данным только в той мере, в какой этого требует услуга.
Услуга
Поставщик
Расположение сервера
Хостинг сайта
Hostinger
За рубежом (Франция)
Корпоративная электронная почта
Google (Google Workspace)
За рубежом
Измерение посещаемости (только с вашего согласия)
Google (Google Analytics)
За рубежом
Поскольку серверы находятся за рубежом, имеет место трансграничная передача данных: технические записи — со стороны хостинга, содержание переписки — со стороны электронной почты и, если вы дали согласие, сведения о посещении и устройстве — со стороны измерения посещаемости. Передаваемые данные ограничены минимумом, необходимым для оказания услуги.
Ведётся работа по обеспечению этих передач надлежащими гарантиями в соответствии со статьёй 9 Закона № 6698 о защите персональных данных (6698 sayılı Kanun). После заключения стандартных договоров настоящий текст будет обновлён и будет указана дата их заключения. Подробнее — в информационном уведомлении (aydınlatma metni).
Сроки хранения и ваши права
Ваши данные хранятся в течение минимального срока, предусмотренного соответствующим законодательством; если законодательство срок не предусматривает — три года. По истечении срока они удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
Ваши права, предусмотренные статьёй 11 Закона № 6698, и порядок подачи обращения изложены в Информационном уведомлении о защите персональных данных.
Внешние ссылки
На нашем сайте могут размещаться ссылки на другие сайты. Мы не несём ответственности за их содержание и практику обеспечения конфиденциальности.
Изменения
Настоящая политика может обновляться. Актуальная редакция всегда публикуется на этой странице, а дата «Последнее обновление» выше изменяется.
Контакты
selam@turkkanlawfirm.com · Kuştepe Mah. Mecidiyeköy Yolu Cad. No: 12 K: 28 D: 05 · Şişli / İstanbul 34387
Настоящий текст является переводом на русский язык и предоставлен для информации. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке.
Последнее обновление: 5 ноября 2026 г.
Что такое файл cookie
Файл cookie — это небольшой текстовый файл, который посещаемые вами сайты размещают в вашем браузере. Он позволяет сайту запоминать вас и сохранять ваши настройки.
Файлы cookie, используемые на этом сайте
На сайте используются только файлы cookie Google Analytics. Эти файлы cookie не являются обязательными и не устанавливаются без вашего явного согласия. Они используются для того, чтобы измерять, какие страницы сайта просматриваются, откуда приходят посетители и как долго длится просмотр, какие запросы вводятся в поиске по сайту и нажимаются ли ссылки для связи (телефон, электронная почта, WhatsApp), и улучшать сайт на основе этих измерений. Они не используются для рекламы, ремаркетинга или межсайтового отслеживания.
Файл cookie
Поставщик
Цель
Срок
_ga
Google
Отличать посетителя по его предыдущим посещениям
13 месяцев
_ga_…
Google
Хранить сведения о посещении (сеансе)
13 месяцев
В Google Analytics отключены сигналы Google, персонализация рекламы и обмен данными. Данные измерений хранятся 14 месяцев.
Пока вы не дали согласия, ваш браузер подключается только к turkkanlawfirm.com; все элементы страницы, включая шрифты, загружаются с нашего собственного сервера.
Согласие и ваши настройки
При открытии сайта внизу страницы появляется короткое уведомление: Принять или Отклонить.
Если вы соглашаетесь, ваш выбор сохраняется в браузере на 12 месяцев, и в течение этого срока уведомление больше не показывается.
Если вы отказываетесь, файл cookie Google Analytics не устанавливается; уведомление будет показано снова при следующем посещении.
Ваш выбор хранится не в файле cookie, а в локальном хранилище, которое браузер выделяет для этого сайта, и действует только для данного устройства и браузера.
Кроме того, как и любой сайт, наш сервер ведёт технические журналы доступа: IP-адрес, сведения о браузере и время посещения. Они ведутся для обеспечения безопасности и надлежащей работы сайта и не используются для анализа на уровне отдельных лиц. Подробнее — в Информационном уведомлении о защите персональных данных.
Настройки вашего браузера
Вы можете в любой момент удалить или заблокировать файлы cookie в настройках браузера. Блокировка файлов cookie Google Analytics не влияет на работу сайта.
Трансграничная передача
Данные Google Analytics обрабатываются на серверах Google за пределами Türkiye. Подробнее — в Информационном уведомлении о защите персональных данных.
Контакты
selam@turkkanlawfirm.com
Настоящий текст является переводом на русский язык и предоставлен для информации. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке.
Последнее обновление: 5 ноября 2026 г.
Мы в Türkkan Law Firm убеждены, что отражением в цифровом мире принципа «справедливость для всех», лежащего в основе права, является принцип «доступ для всех». Исходя из этого убеждения, мы обязуемся сделать наш сайт ресурсом, по которому все пользователи, независимо от их возможностей и потребностей, могут легко перемещаться и содержание которого они могут легко понять.
Наш сайт стремится соответствовать критериям уровня AA международно признанного Руководства по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) 2.2. При проектировании и в технической инфраструктуре соблюдены основные принципы, такие как совместимость с программами экранного доступа, навигация с клавиатуры и достаточная цветовая контрастность.
Для нас это не конечная точка, а непрерывный путь. Если вы столкнулись с проблемой доступности или у вас есть предложение по улучшению работы с сайтом, вы можете связаться с нами по адресу selam@turkkanlawfirm.com.
Проверка и известные недостатки
Наш сайт автоматически проверяется при каждой подготовке к публикации; в объём этой проверки входят структура заголовков, наименование ссылок, цели внутренних ссылок и удобство использования с клавиатуры. Критерии размера цели касания и видимости фокуса клавиатуры, введённые в WCAG 2.2, измерены в браузере. Цветовая контрастность дополнительно оценивается в браузере путём измерения фактического фона текстов.
По состоянию на сегодняшний день эти проверки не выявили неустранённых недостатков.
Аспекты, которые невозможно измерить скриптом и которые по-прежнему оцениваются вручную:
Сквозное тестирование с программами экранного доступа на реальных устройствах
Размер сенсорных элементов на реальных устройствах
Последний пересмотр: 5 ноября 2026 г.
Настоящий текст является переводом на русский язык и предоставлен для информации. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке.
Последнее обновление: 4 сентября 2026 г.
1. Общие сведения
Настоящий сайт («Сайт») подготовлен Türkkan Law Firm («Фирма») в соответствии с Профессиональными правилами Союза коллегий адвокатов Türkiye и соответствующим законодательством, в частности с Регламентом о запрете на рекламу (Reklam Yasağı Yönetmeliği). Вся информация, изображения и иные материалы на Сайте созданы исключительно в целях общего информирования.
2. Информация не является юридической консультацией
Информация, представленная на Сайте, не является юридической консультацией, консультированием, заключением или рекомендацией. Посетителям рекомендуется получить профессиональную консультацию компетентного юриста, прежде чем действовать на основании этой информации. Фирма не несёт ответственности за ущерб, который может возникнуть в результате действий, совершённых на основании информации на Сайте.
3. Отсутствие отношений адвоката и доверителя
Посещение Сайта, использование информации на Сайте или обращение в Фирму по каналам связи не устанавливают отношений адвоката и доверителя между пользователем и Фирмой. Такие отношения могут возникнуть только после подписания договора об оказании юридической помощи (avukatlık sözleşmesi), содержащего явно выраженное волеизъявление сторон.
4. Актуальность и точность информации
Несмотря на то что прилагаются максимальные усилия для поддержания актуальности информации и ссылок на законодательство, в силу динамичного характера права информация может отражать положение на дату публикации и впоследствии утратить силу. Фирма не гарантирует полноту, точность и актуальность информации на Сайте.
5. Права интеллектуальной собственности
Все тексты, логотипы, изображения и иные интеллектуальные продукты на Сайте принадлежат Türkkan Law Firm. Копирование, воспроизведение или использование этих материалов без письменного разрешения Фирмы запрещено.
